Para eso nos bajamos primero DocumentDB Studio:
https://studiodocumentdb.codeplex.com/
Lo descargamos y descomprimimos.
Ponemos ID y Key correspondiente de nuestro DocumentDB dentro de Azure
Ahora toca jugar con el programa y con la bbdd de DocumentDB